云南擦亮尘封的文化瑰宝

　　语言文字王国

　　云南历来被人们称为“植物王国”、“动物王国”和“有色金属王国”，却很少有人知道云南还是“语言文字王国”。在山脉纵横、江河密布的云岭大地上，生活着25个少数民族，除了回、水、满3个民族通用汉语外，其余22个少数民族使用着26种语言和23种文字，是多语种、多文种的地区，更是全球罕见的少数民族古籍资源“富矿区”。调查资料表明，我省少数民族文字文献古籍有10余万册，口碑古籍约4万余种，其中纳西族东巴古籍、傣族贝叶古籍、彝族毕摩古籍最具代表性，内容涉及语言文字、宗教、哲学、医药、科技、人文地理、文学艺术等领域，被称为“百科全书”。

　　上世纪80年代以来，我省在民族古籍的抢救、整理、出版与研究方面取得了举世瞩目的成就。然而，直到上世纪末，我省各民族的古籍仍没有系统出版过，使这一特有文化资源处于零散的民间收藏状态，濒临绝境。直到2000年百卷本《纳西东巴古籍译注全集》成功出版，我省的民族古籍整理翻译出版才走上规范化、系列化的道路。

　　在国家“救书、救人、救学科”这一方略的指引下，全省各级投入2100万元巨资，开创性地启动了云南民族三大经典古籍出版计划，使这些瑰宝拂去尘埃，闪现熠熠的光彩，为民族文化强省建设服务。而多达300卷、总字数近2亿字的三大云南民族古籍经典的出版，不但是云南民族文化强省建设的重要基石，还被称为中国出版业的壮举。

　　文化成果被广泛应用

　　出版民族经典的现实与历史意义，早在上世纪初就被一些学者、艺术家们充分认识。近一个世纪以来，无数的作家、艺术家、学者在云南民族文化的沃土上吮吸营养，完成了他们的杰作。文化与旅游的联姻，更是创造了三迤大地上的产业神话。

　　落户在西双版纳的大型歌舞晚会《勐巴拉娜西》就取材于贝叶经故事，这个令傣族人民向往的仙境一般的地方，早在一千多年前就出现在贝叶经的记载中。古老传说的重新打造，使歌舞晚会《勐巴拉娜西》实现了双赢：2007年这台晚会创造了2710万元的产值，更重要的是它直接提升了西双版纳的旅游形象，成为这一地区旅游业复苏的“形象使者”。

　　《鲁班鲁饶》的许多情节取材于东巴经记载，这台恢宏的歌舞之所以如此震撼人，就是他充分吮吸了东巴经的营养，使歌舞成为丽江旅游的一个重要项目，并创造了不俗的经济效益。人们在谈论东巴经的贡献时，总是将丽江古城的申遗成功捆在一起：没有灿烂的东巴文化，丽江古城将是一个空壳，不可能将其打造成一座蜚声海内外的旅游城市。

　　毕摩经对彝州文化旅游业的贡献是不言而喻的：中国彝族十月太阳历文化园的建造，从它的外型设计到每一面墙上的浮雕作品，全部出自博大的毕摩经；彝人古镇的创意很大程度上来源于毕摩经的支持；而大型歌舞《太阳女》则充分展示了毕摩经绮丽的内涵。